Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
[ 7, Marert 05:30 33 jam 30 menit setelah penembakan ]
[ Episode 6 ]
Yang aku dengar pintu lap. tennisnya sudah tertutup saat penembakan itu.
Benarkah?
Butuh 7 menit bagi wanita untuk sampai ke TKP.
Kepala hanya membutuhkan waktu 5 menit.
Tapi, karena kelelahan...
Dia tak mungkin bisa menembak dengan tepat sasaran.
Waktu penembakan dan pemadaman listrik hampir bersamaan.
Itu artinya...
Kepala adalah penembaknya.
Tapi, ada orang lain yang membukakan pintunya.
Ada kaki tangan lain dalam PSS.
Kau bilang, kalian akan segera mencari tahu siapa pelakunya.
Ya.
Kecuali NIS, polisi, dan departmen.
Carilah seseorang yang bisa kita percaya di Kantor Kejaksaan.
Seseorang yang tak punya ikatan apapun.
Baik, Pak.
Dan pastikan untuk menemukan pelakunya.
Baik, Pak.
[ Kepala Staf, Shin Gyu Jin ]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Nomor yang anda tuju...
Tak ada aktivitas ponsel saat bertugas dengan VIP.
Oh, iya.
Ayo, angkat!
Apakah ini serangan dari Korea U.?
Lakukan seperti saat latihan. [ Hwang Yoon Jae ]
Baik, Pak.
3001, terjadi kerusakan lift.
Lift tekah berhenti di lantai 3.
Lantai 3! Sekarang!
- Kawal VIP! - Bergerak!
Lepaskan!
Aku akan membunuhnya.
Agen Hwang telah ditangkap.
Presiden telah kembali ke Blue House.
Hwang tidak akan tumbang begitu saja.
Dia tak akan menyerah.
Tapi, jika dia tahu, dia hanyalah dimanfaatkan...
Ceritanya akan jadi berbeda.
Hwang Yoon Jae telah ditangkap.
Bagus.
[ Dokumen Rahasia 98 ]
Insiden Yangjinri, 1998 telah mengguncang Korea pagi ini.
Mereka yang telah mendengar apa yang Jaksa katakan...
tak akan bisa meredam kemarahan mereka.
Telah dibuat petisi dakwaan secara online
Korea dalam guncangan.
Apa hanya aku, yang berharap semua ini tidaklah benar?
Kita perlu konfirmasi resmi dari Presiden Lee untuk menghentikan kekacauan ini.
Kebenaran! Dakwaan!
Permintaan maaf pada rakyat!
Kenapa anakku harus mati, kenapa?!
Permintaan maaf pada rakyat!
Permintaan maaf dari Presiden Lee!
Suruh Presiden untuk keluar!
Ada hambatan 30 meter di depan. Belok ke kanan sejauh 20 meter.
Presiden sudah datang!
Presiden!
Keluar!
Kalian! Singkirkan semua orang- orang ini.
Keluar! Jelaskan pada kami.
Bpk. Presiden.
- Bagaimana? - Respon pihak sebelah tak bagus.
Mereka sedang merundingkan tentang penguPakan paksa.
Dan anda tak akan mau tahu, apa yang pihak lain pikirkan.
Kita harus membuat pengumuman.
Kita perlu melakukan sesuatu sebelum mereka berpaling.
Tidak, kita telah memiliki NIS untuk mengurus semuanya.
Tapi, jika hanya itu, tak akan cukup.
Membuat pengumuman hanya akan memperburuk keadaan.
Siapkan konferensi pers.
Tapi Pak, kita tak punya pertahanan lain.
Aku tidak membutuhkannya. Siapkan konferensi persnya.
Cepat.
Blue House akan mengadakan konferensi pers.
Sepintas berita.
Blue House akan mengadakan konferensi pers hari ini.
Kita semua telah menunggu konfirmasi atas pemberitaan semalam.
Sekarang, kami akan mengadakan konferensi pers, Blue House.
Apakah benar ada hubungan antara Falcon dan Presiden Lee?
Siapa dalang di balik insiden Yangjinri?
Blue House ingin meminta maaf kepada semua warga atas pemberitaan ini.
- Apa yang Presiden katakan? - Apakah dia mengakui semuanya?
Presiden telah melakukan tindakan penuntutan dan melakukan investigasi khusus.
Beliau akan bersedia melakukan semua jenis investigasi.
Selanjutnya, keadilan akan tetap ditegakkan
untuk insiden yang terjadi malam itu.
Pada tanggal 5 Maret, di Villa Kepresidenan, Cheongsu...
Penguasa tertinggi dari Korea, Kepala Komando militer, Presiden...
telah selamat dari percobaan pembunuhan.
Pada tanggal 5 Maret, pukul 20:00 malam.
Beberapa penembak jitu telah melakukan penyerangan dengan menggunakan bom EMP.
Gelombangnya telah mengakibatkan pemadaman listrik dengan radius 15 km.
Semua perangkat elektronik menjadi tak berfungsi.
Lalu, terjadi 3 penembakan.
2 agen PSS tewas dalam misi.
Dan seorang petugas dari Villa Cheongsu juga tewas.
3 orang dipastikan tewas.
30 orang terluka.
EMP yang merupakan teknologi terbaru, bahkan organisasi teroris terbesar
seperti Al Qaeda kesulitan untuk mendapatkan bom ini...
Dan insiden penembakan ini telah disusun secara profesional...
Dan insiden ini merupakan kasus percobaan pembunuhan pertama dan yang terbesar yang pernah terjadi.
Ini juga merupakan penentangan nasional
yang paling besar selama ini.
Oleh karena itu, tim penyelidikan khusus akan dibentuk
Untuk semua lembaga dan Blue House.
Kami berjanji, kami akan menemukan pelaku di balik serangan ini.
Bagaimana dengan Presiden? Apakah dia telah aman?
Beliau mengalami luka ringan.
Tapi, beliau telah aman.
Apakah anda telah menemukan pelakunya?
Salah satu pelakunya tewas dalam pengejaran.
Dan yang satunya telah di tangkap di TKP.
Sepintas Berita. Terjadi percobaan pembunuhan atas Presiden Lee.
Semalam, terjadi percobaan pembunuhan.
Mereka tidak menyebutkan rinciannya. Tapi, banyak yang mengira pelakunya adalah Korea U.
Bahkan banyak bermunculan pendapat tentang terjadi perang Korea.
Blue House telah mengumumkannya dalam konferensi pers...
Bahwa, telah terjadi percobaan pembunuhan atas Presiden Lee.
Saya ulangi.
Telah terjadi percobaan pembunuhan atas Presiden Lee.
Hal ini disampaikan oleh Shin Gyu Jin, Kepala Staf.
Ini adalah terorisme terbesar yang pernah terjadi dalam sejarang.
Akulah yang membuatmu bisa duduk di posisi itu.
[ serangan Korea U. di Yangjinri. Korban warga sipil. ]
Ini hanyalah kecelakaan.
Kapal selamnya tak berfungsi dan mereka harus menepi.
Mereka hanya paranoid saja.
Dan mereka sendiri yang menyebabkan semua ini.
Ini hanyalah salah paham.
Apakah aku yang bertanggung jawab atas masalah ini?
Aku akan langsung pergi ke kantor polisi sekarang.
Aku akan memberitahu mereka semua yang telah aku perbuat.
Jadi, putuskan sekarang.
Masuk penjara atau bunuh diri.
Menjadi Presiden.
Bukankah ini yang ingin anda perbaiki?
Karena kita tak punya kekuatan, makanya kita harus berlutut pada sang penguasa.
Jika tidak, kita hanyalah sampah
Kita harus merebut milik mereka.
Anda tak menyukai hal itu!
Dan anda ingin memperbaikinya.
Bukankah begitu?
Percayalah.
Ini hanyalah kecelakaan.
Semuanya di luar dugaan.
Apakah anda akan menyerah hanya karena ini?
Aku akan membantu anda.
Masuklah ke Blue House.
Dan ubah masa depan.
Aku akan memperbaiki semua ini seperti yang kau katakan
Semuanya.
Aku akan memperbaiki kesalahan yang telah aku buat.
Kami telah membentuk tim khusus.
Jaksa Gu Ja Kwang, Seoul D.A., yang akan memimpin tim ini.
Kirim beberapa orang ke Villa Cheongsu, dan berikan police- line di TKP.
Dan juga Inspektur.
Dari lembaga kepolisian, ada Kepala Keamanan dan bawahnya
Sekretaris Urusan Sipil, PSS, Departemen Keamanan
Dan tim Hukum telah bergabung.
Prioritas kita adalah untuk menemukan sumber EMP.
Ini adalah daftar bom EMP di Korea.
Profesor Kim Su Byung dan bawahannya telah membentuk tim perunding.
Tim khusus dan NIS telah membentuk tim khusus yang baru.
Tak ada satupun bawahan kita yang ada dalam tim itu.
Apa yang akan kita lakukan?
Ham Bong Soo akan secara penuh disalahkan atas penembakan itu.
Dia akan selalu menjadi kelinci kita.
Insiden ini hanya akan terlihat bahwa pelakunya hanyalah Ham dan Hwang.
Masih ada satu lagi. Dia melihat bom EMP itu.
Siapa dia?
Petugas Yoon Bo Won dari Kepolisian Seojo.
Tapi kita tak bisa mengungkapkan sumber EMP itu.
Apa saja yang kau lakukan semalaman?
Aku tidak bisa tidur semalam.
Aku harus memperbaiki saluran telepon dan mengganti lampunya.
Apa kalian tak kasihan padaku?
Rasanya sulit sekali tanpa ponsel!
- Kau, pergilah ke kantor. - Kenapa?
Kecelakaan lalu lintas yang kau lihat itu.
Ada saksi yang telah menelepon.
Oke, sebentar. Ini.
Ya, ini adalah Petugas Yoon Bo Won.
Aku melihat kecelakaan lalu lintas di rute 17 pada tanggal 2 Maret.
Kecelakaan itu terekam di black- box mobilku.
Video?
Anda di mana sekarang? Aku akan segera ke sana.
Baik.
Hwang Yoon Jae?
Ya, aku mendapat perintah untuk pemindahannya.
Jaksa Khusus, Choi Ji Hoon?
Apakah anda dari tim khusus?
Kenapa anda kemari?
Untuk Agen Hwang Yoon Jae
yang ditangkap karena percobaan pembunuhan Presiden.
Kami akan mengurusnya. Anda bisa datang lagi nanti.
Apa motifnya?
Kepala Ham dan Agen Hwang, mereka selamat dari insiden Yangjinri.
Kau pikir, kenapa mereka ingin membunuh Presiden?
Presiden negara ini telah mendapat kecaman.
Memang pasti ada sebab dan akibatnya.
Aku akan menghubungi anda, jika kami telah selesai dengannya.
Anda bisa...
Permisi.
Han Tae Kyung!
Siapa? Siapa yang memberikan ini padamu?
- Siapa? - Itu tidak penting.
Tapi yang penting adalah, apa yang tertulis di dalamnya.
Tae Kyung, buka pintunya.
Kenapa baru sekarang?
Ini adalah rahasia yang telah tersimpan selama 16 tahun.
Tapi kenapa baru sekarang?
Kenapa kau melakukannya?
Apa yang dia perintahkan padamu? Memmbunuh Presiden?
Apa kau tak berpikir, mereka hanyalah memperalat kalian berdua untuk membunuh Presiden?
Apakah kau begini karena ayahmu terlibat dalam kasus ini?
Hentikan, Han Tae Kyung! Han Tae Kyung!
Aku telah membunuh kepala.
Aku yang menarik pelatuknya!
Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Tapi jika dia hanyalah dimanfaatkan oleh mereka...
dan jika kematiannya hanyalah sia-sia...
Aku... apa yang telah aku lakukan?
Apa sebenarnya yang telah kulakukan?
Jadi, aku mohon Jawab aku.
Siapa yang memberikanmu ini?
Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Ini belum berakhir!
Lee Cha Young!
Di depan kantor penyelidikan kasus penembakan Presiden
Terjadi demo besar- besar yang menuntut hukuman bagi pengkhianat.
Mereka ingin mengitahui siapa penembak itu.
Dia sudah keluar. Ayo.
Apakah anda yang telah menembak Presiden?
- Apa alasannya? - Apakah ada yang memerintahkan anda atau tidak?
Ayo.
Apakah ada orang lain yang terlibat?
Tolong komentarnya!
Dia telah keluar!
Hentikan mereka! Hentikan!
- Siapa yang memerintahkanmu? - Apakah kau akan mengakuinya?
Di area yang ramai, sangat penting untuk tetap memperhatikan tangan mereka.
Apakah ada bom, pisau, pistol...
Semua tindakan kejahatan di mulai dengan tangan.
Perhatikan tangannya.
Lindungi dia
- Lee Cha Young! Hentikan dia! - Apa?
Pisau! Ada yang punya pisau!
Minggir! Minggir!
Pisau! Hentikan dia!
Minggir!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak! 911!
Jangan mati! Jangan mati! Kau tak boleh mati.
Kau tak boleh mati! Apa yang kau lakukan? Hubungi 911!
Jangan mati! Jangan! Tidak, Hwang Yoon Jae!
Tidak, Kau tak boleh mati!
Target telah dilumpuhkan. Bagaimana denganmu?
Aku akan menyelesaikannya.
Mereka telah membunuh para saksi.
Petugas Yoon.
Apa kau pernah menyebut tentang dia?
Beberapa staf pergi ke sana.
Aku punya nomornya.
Tapi semalam 'kan semuanya jadi rusak.
Petugas Yoon tidak ada di sini.
Dia menerima dipanggil sekitar 1 setegah jam yang lalu.
Tidak mungkin.
Dia mendapat telepon tentang kecelakaan Menteri Han dan pergi.
Ini jebakan.
Tak mungkin seorang saksi tiba- tiba saj muncul.
Kau benar.
Ini adalah jebakan.
Grand Mall, gedung C, Kamar nomor 207.
Apakah kau baik-baik saja? Maafkan aku.
Aku baik-baik saja. Dimana lift- nya?
V I S I T U S I D F L . M E !!!
Dia tak mungkin ada di Gedung B, terlalu banyak orang.
Pasti gedung A atau C.
Kita harus berpencar. Hubungi aku jika kau menemukan sesuatu.
- Tim A, ikuti aku. - Baik.
Kenapa kau membunuh ayahku?
Siapa yang memerintahkanmu?
Siapa?
Han Tae Kyung!
Ikuti aku.
Yoon Bo Won.
Sadarlah. Yoon Bo Won!
Sadarlah!
Berhenti! Berhenti di situ!
Berhenti!
Semuanya sudah selesai.
Kalian sudah bisa tenang.
Pertemuan sudah siap. Mereka telah menunggu anda.
[ Jaesin, Motor ] [ Jaesin, Force One ]
Ayo mulai.
Kau kehilangan tersangka lagi?
- Ya. - Apakah hanya ini yang bisa kau lakukan?
Ini adalah Lee Cha Young. Apakah kau tahu dimana Petugas Yoon?
[ New- voicemail ]
Dia pergi untuk bertemu denga saksi kecelakaan Menteri Han.
Ini adalah perangkap.
Tak mungkin seorang saksi tiba- tiba saj muncul.
Kau benar. Ini adalah jebakan.
Seorang saksi tahu tentang kecelakaan ayahmu.
Aku akan bertemu dengannya di Grand Mall dekat Seoul.
Aku punya firasat buruk.
Tapi, ini adalah kesempatan yang bagus untuk menangkap pelakunya.
Agen Han, datanglah ke sini, jika kau mendengar ini.
Jadi? Dimana saksinya?
Kita akan melaksanakannya di pertengahan tahun ini
dan membeli peralatan industri.
Saksinya...
Selamat.
Sadarlah! Yoon Bo Won! Sadarlah!
Apakah kau baik-baik saja?
Ada yang terjadi?
Apa ada sesuatu yang tertulis pada EMP itu?
Ya, huruf F - O.
Apakah tulisannya seperti ini?
Ya.
Perusahaan apa itu?
Teknologi militer milik Jaesin, Force One.
[ Surat Perintah ]
Cari tempat penyimpanan senjatanya dan tangkap pegawainya.
Kim Ki Beom dan Kim Woo Hyung, keduanya telah meninggal
di tempat yang sama dengan Menteri Han.
Jenderal Yang juga tewas di rumah.
Selanjutnya, Hwang Yoon Jae juga telah tewas.
Semua yang berhubungan dengan Dokumen Rahasia 98 telah tewas.
Menurut anda, apakah ini kebetulan?
Seseorang... Presiden, akan menyingkirkan bukti insiden tahun 1998.
Aku adalah putra Han Ki Joon.
Ayahu meninggal karena dari dokumen rahasia itu.
Dokumen apa itu?
Kami telah menyelidiki hard disk Force One...
Dan telah ditemukan bahwa mereka telah berhasil membuat 15 unit EMP.
Tapi hanya ada 11 di gudang mereka.
Menurut tim, 4 dari 15 EMP yang telah menghilang
Kemungkinan keterlibatannya dalam insiden Cheongsu sangat besar.
Apakah kau menemukan hubungan antara Force One dan Ham Bong Soo?
Tak ada yang mau membuka mulut.
Kita perlu mencari tahu bagaimana Ham Bong Soo mendapatkan EMP itu.
Karena itu, kita harus memanggil seseorang yang bertanggung jawab atas Force One.
Tim khusus akan memanggil CEO Kwon. Apa yang harus kita lakukan?
Katakan padanya bicara.
Katakan semuanya.
Perintahkan dia untuk bersaksi.
Ini ada hubungannya dengan percobaan pembunuhan Presiden.
Kau harus menurut pada mereka.
Baik, Pak.
Kita beralih ke Rencana B?
Dengan menyelidiki EMP ini, kita akan tahu siapa yang memerintahkan Ham Bong Soo.
Bukan ini yang aku inginkan.
Rencana B.
Apa yang terjadi jika seekor tikus terpojok?
Mereka akan mencoba untuk bertahan hidup.
Inilah yang aku tunggu.
Jika aku memberikan mereka jalan keluarnya, aku akan mendapat apa yang aku inginkan.
Aku dengar, ada surat pentintah untuk Force One.
- Anda tidak perlu khawatir. - Aku akan segera ke sana.
Jangan
Itu hanya akan membuat kita kesulitan.
Jangan khawatir. Aku akan mengurus semuanya.
Akulah yang membuat Ham Bong Soo dan Hwang Yoon Jae terlibat.
Dan anda sangat menyakiti perasaanku.
Apakah anda tidak percaya padaku?
Aku akan menelepon anda lagi nanti.
Tunggu saja.
Apa maksud anda?
Mendapatkan apa yang anda inginkan?
[ Dokumen Rahasia 98 ]
[ RS. Ganghee ]
Bagaimana keadaanmu?
Simpan ini. Benda itu yang menyelamatkanmu.
Lee Cha Young, Gedung C.
Tulang rusukmu retak.
Kau harus hati-hati sekarang.
Tapi, apa yang kau lakukan disini?
Melindungi saksi.
Kau saksi yang penting.
Kau mau minum air?
Apakah kau berhasil menangkapnya? Bagaimana dengan Force One?
Apakah kau sudah tahu asal EMP itu?
Tim khusus yang akan menangkapnya.
Aku baik-baik saja. Kau harus istirahat.
Kau harus istirahat. Pekerjaanku memang harus melindungi seseorang.
Ini pasti sulit bagimu.
Sudah banyak yang kau alami dalam beberapa hari ini.
Aku juga dengar, bahwa rekanmu tewas.
Jadi, kau juga harus tetap hidup.
Istirahatlah.
Apa yang ingin anda tanyakan padaku?
Di kereta api, kau memberitahuku sesuatu.
Bahwa ayahmu meninggal karena dari dokumen rahasia itu.
Apa kau bisa memberitahuku, kenapa kau berpikir semuanya karena dokumen itu?
Kenapa anda ingin tahu?
Ayahmu pernah datang menemuiku.
Saat itu, dia memintaku...
Menunda pengumumannya?
Yang anda ketahui tentang insiden Yangjinri tidaklah benar.
Bagaimana anda tahu, aku telah mengetahui informasi itu?
Aku akan membuktikannya.
Jadi... tolong tunda pengumumannya sampai saat itu.
Informasi yang aku miliki tidaklah benar?
Lalu? Bagaimana dengan uang yang anda serahkan pada Korea U.?
Presiden tidak ada hubungannya dengan itu?
Maksudku adalah...
Apakah anda ingin mengacaukan penyelidikan?
Anda ingin menunda pengumuman untuk membuat bukti palsu?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Baiklah, aku harap kita tak usah bertemu lagi lain kali.
Dia mengatakan bahwa dokumen itu tidaklah benar?
Kau meninggalkannya saat kau mengunjungi Agen Hwang.
[ Dokumen Rahasia 98 ]
Ini yang dulu kau bawa.
Dan ini yang aku punya.
Keduanya sama.
Apakah kau sudah membacanya?
Kim Hyung Woo yang mengurus dana yang Lee Dong Hee dapatkan dari Falcon.
Dan uang yang disetor ke rekening NIS dengan nama samaran.
Menteri Han telah mentransfer uang itu ke Korea Utara.
Lalu, Ketua Kim Ki Beom dan Jenderal Yang Dae Ho...
memalsukan kesaksian yang diberika oleh tawanan Korea U.
Dan menghapus bukti penyerbuan Korea U.
Aku memiliki bukti dan saksi untuk membuktikannya.
Bahkan seseorang dari Falcon telah terbukti terlibat.
Aku hanya percaya apa yang aku lihat dan dengar.
Itu sebabnya aku tidak percaya pada ayahmu.
Tapi sekarang, aku ingin tahu.
Kenapa ayahmu terbunuh karena dokumen itu?
Ada polisi yang menjadi saksi atas pembunuhan ayahku.
Menurut dia, ayahku menyebutkan "Dokumen Rahasia 98".
Ayahku bilang, mereka mengincar dokumen itu.
Dokumen itu ada di mobilnya?
Tapi... orang yang tak dikenal telah mengambilnya.
Apakah polisi itu bisa dipercaya?
Ya, anda bisa percaya padanya.
Motif adalah yang paling penting dalam semua kejahatan.
Jika apa yang polisi itu katakan adalah benar...
Bagian paling penting dari kecelakaan ayahmu adalah menghilang dokumen itu.
Siapa dan kenapa mereka menginginkan dokumen itu?
Jika, itu adalah kopian dari apa yang Jaksa Khusus telah miliki...
Mereka tak perlu membunuh ayahku untuk merebutnya.
Pasti ada alasan lain.
Dokumen rahasia lain yang ayahmu bicarakan.
Bukti yang menunjukkan kebenaran yang sebenarnya.
Terima kasih atas kerja samamu.
Jika memang ini yang bisa aku lakukan demi negaraku.
Aku akan langsung saja dan bertanya.
Dimana sisa EMP itu?
Dicuri.
Kami juga baru tahu itu kemarin. Kami akan menyelidikinya.
Force One adalah perusahaan militer.
Keamanannya jauh lebih bagus dibandingkan dengan Blue House.
Dan kau bilang, EMP- nya di curi?
EMP itu tidak dicuri dari gedung kami.
EMP dulu diuji coba dalam bangunan.
Tapi kita tidak melakukan pengujian di daerah pegunungan.
EMP- nya dicuri saat dipindahkan ke DMZ untuk pengujian.
Perusahaan apa itu?
Pasti ada seseorang yang bertanggung jawab.
Karena EMP adalah teknologi terbaru bersama dengan beberapa staf.
Orang yang bertanggung jawab adalah Kwon Jae Yeon.
Apa yang anda akan lakukan?
Apakah anda akan kembali menyelidiki kasus ayahku?
Jangan terlalu berharap.
Sejauh penyelidikan yang aku lakukan
Dokumen rahasia yang Kwon Jae Yeon berikan padaku adalah yang akurat.
Ketua Kwon Jae Yeon?
Yang memberikan dokumen itu pada anda, adalah Ketua Kwon Jae Yeon?
Kenapa anda memberikan dokumen ini padaku?
Karena hal ini harus terungkap.
Kwon Jae Yeon adalah Komandan Pasukan dari tim Ham Bong Soo.
Dia curiga dengan laporan tentang insiden hilangnya bawahannya.
Jadi, dia telah menyelidikinya sendiri.
Apakah kau sudah mendapat informasi tentang EMP yang menghilang?
Mereka menolak untuk bekerja sama.
Tapi aku mendapat sesuatu.
[ Profil ]
[ Kapten Tim Khusus ]
[ Komandan Pasukan ke- 3 dari Tim Khusus ]
Kwon dulunya adalah Komandan Pasukan Ham
Telah ditemukan, ada 3 Komandan yang mengetahui tentang penyalahgunaan Presiden.
Dan merekalah yang telah mencuri EMP?
Kita tanyakan saja Ketua Kwon.
Ketua Kwon adalah Komandan Pasukan Ham.
Dalam file ini, kau akan mengetahui siapa Presiden yang selama ini kau lindungi.
[ Dokumen Rahasia 98 ]
[Laporan serangan Yangjinri, 1998]
Seseorang yang aku percaya, terus bersama walau saat menderita.
Seseorang yang akan menerima informasi apapun tanpa ragu.
Seseorang yang bisa menjelaskan kematian ayahku.
Setelah kau menyelesaikan misinya, hancurkan "Dokumen Rahasia 98"
Apakah kau dari Blue House?
Ya, kami sudah hampir sampai.
Aku akan menempatkan pengawal di sini.
Kwon Jae Yeon.
Ke arah sana.
Angkat tanganmu.
Berbalik. Sekarang!
[ 8, Maret 05:20 57 jam 20 menit setelah penembakan ]
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Ketua Kwon tewas?
Seseorang telah membunuhnya sebelum kami sampai di sana.
Apakah kau menemukan Dokumen Rahasia 98?
Dokumen Rahasia 98?
Apa yang akan terjadi pada Presiden saat kebenarannya terungkap?
Kau bilang, Petugas Yoon memintamu untuk memalsukan laporannya.
Dia bilang, ini adalah permintaan Agen Han.
Ada apa denganmu?
Selesaikan. Itulah politik.
Aku menerima tawaran yang Ketua Kim berikan.
Apakah kau? Apakah kau yang membunuh ayahku?